中国語教室・英語教室・二胡教室・中国語企業研修の多元中国語教室
多元中国語教室
03-5715-1063
email：info@chinalinear.com
受付時間10時～21時（年中無休）
HSK認定校
映像翻訳について
映像翻訳対応分野（企業・製品・サービス紹介等の字幕、ナレーション等）
-
ビジネスビデオの翻訳
製品紹介や説明映像に字幕を入れて再生すると、プロモーションに非常に有効です。
プロモーションビデオ（CM、企業紹介、製品・サービス紹介）
社内研修用教材映像 -
娯楽作品の翻訳
映画/ドラマ/アニメ/番組映像/取材映像/俳優インタビュー
映像翻訳用途
字幕翻訳/ナレーション/吹き替え翻訳/音声起こし/音声翻訳/
映像翻訳料金
| 映像用途 | 字幕 1 分あたり | ナレーション 1 分あたり | 吹き替え翻訳 1 分あたり | 音声起こし | 音声翻訳 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ビジネス | 3000 円～ 5500 円 | 3500 円～ 6000 円 | 5000 円～ 7000 円 | 10 分5000 円～ 6500 円 60 分25,000 円～ 35,000 円 | 10 分10,000 円～ 20,000 円 60 分60,000～ 120,000 円 | |
| 娯 楽 | ドキュメン タリー | 3000 円～ 4000 円 | 4,000 円～ 5,000 円 | 5,000 円～ 6,000 円 | 10 分5000 円～ 6500 円 60 分25,000 円～ 35,000 円 | 10 分10,000 円～ 20,000 円 60 分60,000～ 120,000 円 |
| 映画 ドラマ | 2,000 円～ 3,000円 | 3000 円～ 4000 円 | 3,500 円～ 4,500 円 | |||
| 取材番組 | 1500 円～ 2500 円 | 2000 円～ 3000 円 | 3,500 円～ 4,500 円 | |||
【備考】
1.上記の料金は全て税抜き表記です。
2.最少請負単位は10 分からとなります
3.音声起こし音声翻訳の素材データは、MPEG1 やWMV です。
4.素材データと内容の専門性等によって料金は変わります。
【キャンセル料】
当日のキャンセルは2 時間分の料金を申し受けます。
映像翻訳利用の流れ
お問い合わせ・ご見積り依頼
（必要な事項を記入した上お電話、Email、FAX、お問い合わせフォームより承リ致します）
お見積もりのご案内
お客様からのご発注・ご契約・ご発注の旨をメールまたはFAX でご連絡ください。
音声起こし・翻訳
映像翻訳
仮納品・修正
製作
映像に字幕入れ込み、収録、音声編集
ご納品
メール添付（またはその他の方法）にてご納品いたします。
質問回答・修正
修正は無料です（原則１回までです）修正に関しては内容により別途料金がかかる場合もございます。